Tegnap ezt hallottam és láttam a Deadwoodban.
- Miért nem látott újra munkához?
- Romokban heverek. A gépek javíthatók, ám a lelkemen esett seb tán sosem gyógyul be.
- Verték már meg magát?
- Egyszer. Amikor meggyőződésem volt, hogy himlős vagyok. Cochran doktor felpofozott – Csatt! – Hagyja abba!
- Meghalt?
- Sajog az orcám, de nem. Nyilvánvalóan nem haltam meg.
- És akkor sem nyuvadt ki, amikor a doki pofán csapta.
- Nem.
- Akkor a tegnap estével együtt már háromszor kapott olyan pofont, amibe nem pusztult bele. Nem dől össze a világ egy kis fájdalomtól. Sem egy csalódástól, sem egy rohadt nagy veréstől. A világ a halállal ér véget. Addig viszont még több büntetés vár ránk. Állja férfiként és vágjon vissza!
